Акварель

Хельсинское время: без пяти минут май

В этой северной стране не принято в бездействии дожидаться естественного цветения - улицы города засаживаются стойкими ранними нарциссами, гиацинтами, мускариками, виолами уже начиная с марта, если в прогнозах нет очень уж сильных морозов. Добрый апрель подарил нам вдобавок ещё и ранние подснежники, крокусы и пролески. Уже с начала месяца они вели борьбу с визуальным авитаминозом жителей финляндского побережья. Сейчас местами газоны утопают в синем цветочном половодье.



Read more...Collapse )
Green summer

Финская весна бывает без валенок...

На фоне домашних праздников, а также постных и трудовых будней, я как-то упустила возможность в режиме дневника зафиксировать полноценное открытие сезона нашего солнечного балкона-террасы. Это произошло намного раньше, чем в прошлом году, уже на первой неделе апреля. А если сравнить нынешний апрель с этим же месяцем 2013 года (благодаря Фэйсбуку, который постоянно подсовывает посты памяти прошлых лет) - разница особенно ощутима.



Read more...Collapse )
Чайник

Проинспектировать северную весну

Когда нет времени на дальнее путешествие, меня выручает ближняя деревенька Бембёле с усадьбой Глимс, принадлежащей музею города Эспоо. Здесь у меня всегда возникают стойкие ассоциации с прогулками по шведскому Скансену.



Read more...Collapse )
Причёска

Точка восстановления системы, апрель

Начало весны в этом году выдалось прекрасным. Помню сезоны, когда в это время ещё лежал снег, и мы тогда традиционно сбегали в соседний Стокгольм полюбоваться первоцветами и немного рассеять свой авитаминоз. На этот раз можно спокойно обождать с морским круизом до мая, поскольку дома тоже обнаруживается достаточно весенних утешений.



Read more...Collapse )
Happy Day

5 апреля - для меня ещё один Татьянин день

Затаив дыхание, я приняла в этот день подарок в виде общего с мужем выходного и при этом - солнечного блаженного весеннего тепла. И если сезон террас и гриля был открыт уже давно, то время настоящих пикников на морском побережье для нас наступило только сейчас.



Read more...Collapse )
Green summer

Pääsiäinen on täällä

Финляндия празднует Пасху. Природа радуется светлому дню: после пасмурной и туманной недели свежий утренний ветер разогнал тучи, солнце играет.
У нас, впрочем, впереди ещё пять недель поста. Весна пока робкая, её улыбка прохладна, но уже позволяет целый день держать балконную дверь открытой. И снаружи, в моём мини-саду, распустились нарциссы.



Read more...Collapse )
Причёска

Обычное и неповторимое сегодня

Утро принесло свежий выпуск журнала для тойотоводов, приятный завтрак и коктейль весеннего солнца со снежными зарядами.
Кстати, среди местных продуктов есть симпатичная штука Йоса для постящихся и, не побоюсь этого слова, вегетарианцев. Производит финское семейное малое предприятие. Перемолотая смесь брусники, черники, клубники, малины и овсянки. Что важно в отсутствие нормальных йогуртов - добавлены бифидобактерии. Не содержит сои, лактозы, консервантов. Для тяжёлого периода "no cow" очень подходяще.



Read more...Collapse )
Кафе

Sininen ja Valkoinen

Как поётся в финской песне о сочетании синего и белого, "синие небеса, синие глаза, синие озёра - белые сугробы, белые ночи и белые облака...". Этот яркий морской контраст цветов объединяет Грецию и Финляндию в расцветке флагов и в пейзажах.
Но мне начинает казаться, что по причине особой любви к южным морям, в которой я публично признаюсь уже не первый год, мой милый северный снег решил ревниво удалиться. Третий сезон в разгаре зимы мы катались на горных лыжах под моросящими дождиками. Март, впрочем, даёт возможность желающим немного порезвиться напоследок.



Read more...Collapse )
Просто так

Вчера была зима

Немного обидно - мои длинные выходные были пасмурными и мокро-метельными, а теперь, когда вольница завершилась и наступает время поста и продолжительных рабочих серий, весеннее солнце засияло вдруг со всей свежестью, будто хорошо выспавшись.
Остаётся только перед некоторым перерывом заполнить последнюю снежную страницу наблюдений. Когда в следующий раз выпадет возможность для прогулки, скорее всего окрестности и природа будут выглядеть совершенно по-другому.



Read more...Collapse )
B&B

(no subject)

А вот интересно. Я здесь давно отписана от русских сервисов, статистики и пр. Кроме того, у меня платный аккаунт без рекламы - собственно, только ради этого и плачу 25 баксов в год, чтобы ни в чём не повинные посетители не натыкались на рекламу на моей странице. У самой в браузере стоит адблок, так что я в любом случае не вижу ничего лишнего. Но по данным этого приложения, тем не менее оказываются заблокированы некоторые странные вещи от LJ-статистики и Рамблера (он-то каким боком?).

Cappuccino

Один день на переправе

В атмосфере обеих столиц на двух берегах одного залива не было на этой неделе ничего напоминающего карнавальность масленичных гуляний. Над морем - пелена снежной талой пасмурности и тишина.



Read more...Collapse )
Чайник

Как встречает весну наша горная деревушка

Даже не знаю, на чём лучше сделать акцент - последнем дне зимы или первом дне весны. Границы стёрты мягкой погодой. Но главное, чтобы было солнце. А оно нас в последние дни побаловало, kiitos!



Read more...Collapse )
Green summer

Самый весенний день февраля

Трогательное тинькание синичек во время январских оттепелей не может сравниться по силе вдохновения, которое окатывает волной при первом ясном пении чёрного дрозда. Итак, оно случилось - сочетание мягкого долгого солнечного дня, наполненного голосом весенней птицы. Послеобеденный бокал вина на балконе не был зябким даже при том, что бутылка охлаждена в талом сугробе. На прямом солнце термометр показал +6.



Read more...Collapse )
Beach lantern

Чернила не нужны, и наших слёз февраль не дождётся

Каждый лыжный отпуск волшебным образом сокращает зиму субъективно не менее, чем на пару недель. Всякий раз возвращаясь к размеренному ритму домашних будней, я обнаруживаю, что на календаре осталось совсем мало страниц до марта. Чуть больше недели до окончания зимы - не успели и оглянуться. Мягкие мокрые снегопады, чередуясь с солнцем, становятся вновь, как поздней осенью, скорее желанными, чем утомительными и надоевшими.



Read more...Collapse )
Вечер

Очередной зимний отпуск в Tahkovuori

Даже когда лыжный отпуск продуман до мелочей и все составляющие идеальны, единственный непредсказуемый и неуправляемый фактор - погода - способен изрядно подпортить общую картину. Почти в пятистах километрах севернее Хельсинки над горнолыжными склонами Тахко всю неделю шёл снег с дождём.



Read more...Collapse )
Мир вам

В погоне за каплей солнца

У меня впереди неделя зимнего отпуска. И по меньшей мере второй сезон хорошая лыжная погода - на вес золота. Красивая зима на балтийском побережье Финляндии, похоже, становится не меньшей экзотикой, чем пальмовые рощи тропических островов. Её застать даже труднее, потому что нельзя купить авиабилет и получить надёжный результат, как в случае с Канарами, например.
К сожалению, солнце и лёгкий морозец, которые я застала в минувшие пару дней, возвращаясь с работы, не распространятся на отпускную неделю. По прогнозу, даже в 500 километрах севернее Хельсинки с понедельника ожидается плюсовая температура и дождь со снегом.
Тем с большим азартом я окунулась в черничное и сосновое царство за порогом нашего дома, когда выпала минутка досуга.



Read more...Collapse )
Reading

Зимний сон о летней Керкире

Стало окончательно ясно, что Корфу в этом году мы не увидим. Я бы с удовольствием, как и в последние пару лет, совместила бы испанские острова с греческими. Это возможно при делении отпуска на части. Но на этот раз у меня будет целый месяц с конца июля до конца августа, и отправиться в пик сезона из одной южной поездки без перерыва в другую мне видится слишком утомительным. Пришлось не без сожаления сконцентрироваться на чём-то одном, и выбор был не в пользу Греции, увы.
Заодно мы дадим прекрасной Керкире время немного прийти в себя от экономических и коммунальных трудностей. И мы вернёмся непременно, как бы ни развивались события. Потому что она для нас гораздо больше, чем просто курорт.
В архиве минувшего лета оказалось припасено для зимних серых дней ещё немного тёплых кадров.



Read more...Collapse )
Snow

Досрочный приступ ностальгии по настоящей зиме

Впереди - горнолыжные каникулы и два традиционно-зимних для этих краёв месяцев, но крепкие морозы внезапно сменились плюсовой температурой и дождём, активно прогоняющим снег с южного финляндского побережья. А ведь всего несколько дней назад я проснулась в один из своих выходных под сияние солнечного антициклона, и для прогулки при -25 вынуждена была достать с полки самый тёплый из своих свитеров - чисто шерстяной, норвежский.



Read more...Collapse )
Стул

Коктейль-мороженое из трудовых и снегоочистительных подвигов

К счастью, эта зима не терзает нас мучительными штормами и ливнями, как прошлая. Качественные морозы, обильные густые снегопады, периодически - солнце.



Read more...Collapse )
Просто так

Девятая зима в Мяккюла

Остался всего год до моего юбилея в нашей "горной деревушке". Поскольку дата пока не круглая, подводить какие-то итоги не хочется. Просто здесь очень хорошо. Я дома.



Read more...Collapse )
Happy Day

Первая точка восстановления системы в 2016

Розовые лучи коротко встающего над самым горизонтом солнца брызгами окрашивают притихшие после новогодней канонады окрестности. В доме и на сердце - покой и тихая музыка.



Read more...Collapse )
Relax

Зелёное Рождество на курорте Ауланко

Балтийская зима часто приходит с большим опозданием - море заметно смягчает климат. Мы очень надеялись, что к 25 декабря земля хотя бы отчасти прикроется снегом, как бывало раньше. Ожидание оказалось напрасным.



Read more...Collapse )
Finland

Hyvää joulua! С наступающим Рождеством!

В Финляндии отшумели традиционные ярмарки и в основном отзвучали концерты. Минувшие выходные были самыми активными днями в магазинах и торговых центрах. Покупательская лихорадка заметно сбавила обороты - у всех всё готово к встрече праздника. Многие отправились в рождественский отпуск уже с понедельника. А сегодня уж точно большая часть городов опустеет - те, кто не улетает в тёплые края, совершат великий исход в леса, на дачи, в сауны, в курортные отели.
Завтра, в четверг, ровно в полдень в Турку, из окна мэрии будет провозглашён Рождественский мир. Это послужит сигналом к закрытию магазинов и практически всех заведений. До позднего утра 25 декабря остановится общественный транспорт и большая часть поездов. Пусть весь мир подождёт...



Read more...Collapse )
Latern

Сезон цветения

Финское Рождество всегда утопает в живых цветах. В сумрачное время года эта традиция утешает даже больше, чем искусственная ёлочная мишура. Магазины полнятся горшочками с проклюнувшимися гиацинтами, полыхающими алым пламенем амариллисами и пуансеттией, разнообразными по цвету пышными кустиками азалии. В значительной мере ностальгия по весеннему цветению компенсируется этим изобилием.



Read more...Collapse )
Вечер

Hyvää itsenäisyyspäivää!

Финляндия сегодня отмечает 98-й День независимости.
В декабре 1917 года Украина невольно взяла огонь на себя, когда армия Муравьева была отправлена на Киев, а не на Хельсинки. Овладеть Украиной для большевиков было важнее, чем захватить Финляндию. А сил для решения обеих этих задач одновременно советское правительство тогда не имело. Так бывшая провинция Шведского королевства, а позднее - автономное Великое княжество в составе Российской империи, сразу после переворота, оказалась свободна от обеих великих соседок.



Read more...Collapse )
Собачья жизнь

Louhisaaren kartano

Подумалось, чем бы отметить День независимости Финляндии, кроме традиционной композиции на подоконнике в виде национального флажка и двух свечей - синей и белой. Вспомнила, что у меня осталось несколько неразмещённых фотографий с экскурсии в родовое поместье маршала Маннергейма.
Прогулка туда состоялась прошлым спелым августом, когда мы отдыхали в СПА-отеле Наантали вблизи Туркуского архипелага. Усадьба Лоухисаари находится в 25 минутах езды от этого курортного места, на берегах залива, отделяющего Финляндию от Швеции.



Read more...Collapse )
Рояль

Анданте

Мой чилийский жасмин отправился в зимнюю спячку: бурное полугодовое цветение осталось в прошлом, а неукротимые побеги этой прекрасной лианы наконец остановили свой рост.
Зима за окном, однако, не продержалась долго. На побережье снова моросит дождь.



Read more...Collapse )
Finland

Дневниковое

Он всё же выпал. Прежде, даже если зима на нашем морском побережье по обыкновению запаздывала, первые пробные снегопады случались значительно раньше, ещё в октябре. Но на этот раз мы не видели ни снежинки вплоть до вчерашнего дня. А сегодня токое покрывальце даже немного зацепилось за траву и сосновые ветки.



Read more...Collapse )
Beach lantern

Тепло домашнего праздника

Это были первые совместные выходные с мужем с сентября. Мы отмечали канун его дня рождения, которое придётся на рабочие дни будущей недели.
К столу на пару дней прикупили норвежского лосося, финского мяса для запекания, французский сливочный соус с укропом, разных сортов сыра - с синей плесенью, бри, аутентичную греческую фету. На десерт настоящий французский крем-брюле (не мороженое) и итальянского производстава тирамису с клубничной прослойкой. Также чилийская кустовая черника, бразильская медовая дыня и сладкий испанский арбуз. Вино - австралийский шираз. Милый, милый земной шар, ты так мал, но так разнообразен! И очень хрупок твой мир...



Read more...Collapse )
Ранет

Поймать луч ноябрьского солнца

Многие мои собеседники признаются в любви к дождикам. Мне тоже не чуждо любование эстетикой ноябрьской меланхолии. Но её сумрачные минорные тона переношу с терпением только при условии их короткого звучания. Или как у Баха - чтобы неизбежно произошёл светлый мажорный заключительный аккорд, каким бы драматическим ни было само произведение.
Серия затяжного дождя на южном финском побережье в какой-то момент прервалась проблеском ещё тёплых солнечных лучей. Это удачно совпало с моим обеденным перерывом. Наспех выпив чашку кофе, я выбралась на прогулку в окрестностях больницы.



Read more...Collapse )
Tags:
Home spa

Домоседское

С вечера до утра наши берега были окутаны непроглядным туманом. Затем он немного отступил и сменился затяжным дождём. Трудно предъявлять претензии - ноябрь имеет исключительные права на такую погоду.


Read more...Collapse )
Tags:
Амфоры

Двое греческих крестин и одна свадьба

Над южным финским побережьем нависла плотная ноябрьская сумрачность. Показалось, что сегодня почти не рассветало. За долгим субботним завтраком я пролистывала обновления местных туристических компаний, намечая лёгким пунктиром приблизительные планы на будущий отпускной сезон. Пока никаких конкретных желаний не возникло. При этом вспомнилось об отложенных кадрах из летнего архива. Они приятно отозвались в сердце, звякнули нежным горным колокольчиком. Всё же Корфу для нас особенное место, в котором чисто курортный формат не является определяющим. Просто этот остров - часть нашей жизни.



Read more...Collapse )
Happy Day

Точка восстановления системы, начало ноября

Как справедливо заметил Поль Валери, "оптимист пишет плохо". И в самом деле, найти слова для мало-мальского романтичного текста мне сейчас трудно. Не то чтобы я была оптимисткой сама по себе, но с детства воспитанное "унывать неприлично" и плотная занятость не оставляют простора для долгих поэтических слов, подобающих царящей вокруг осенней элегии.



Read more...Collapse )
Finland

Межсезонье

За четыре дня до ноября у нас стартовало ожидание зимы. Ещё не завяли осенние тыквы и не опал последний золотой лист, но от былой колористической роскоши остаётся лишь отблеск и всё сильнее веет терпким тленом из лесной чащи. Лыжные курорты северной Финляндии трепетно собирают каждую снежинку. У нас на побережье до снега, похоже, ещё далеко...



Read more...Collapse )
Моменты

Осень - маленькая жизнь

Октябрь на южном финляндском побережье оказался не менее прекрасным, чем два предыдущих месяца. Это достаточная компенсация за провальные в климатическом плане весну и большую часть лета. Более того, краски северной осени и особенно воздух, насыщенный кислородом и терпким ароматом увядающей листвы, делают этот период в наших широтах настоящим аттракционом.
Улочки на окрестном домашнем маршруте способствуют освежающим послеобеденным блиц-прогулкам.



Read more...Collapse )
Длинный шарф

Дома...

Очень приятно, что сезон открытого балкона ещё не исчерпан. Нельзя сказать, что снаружи слишком тепло. Но +10 на предпоследней неделе октября позволяют днём жить с открытой дверю на нашу "террасу", что наполняет светлую и просторную квартиру свежестью терпкого осеннего воздуха.
Чилийский жасмин тоже радует - растёт активно, вьётся цепкой лианой по деревянной решётке, цветёт - выпустил восемь новых бутонов вместо того, чтобы задуматься о зимней спячке - и всем своим видом создаёт атмосферу маленького сада где-нибудь на крыше, когда я сижу за столом на кухне и сквозь зелёные ветви посматриваю в приоткрытую дверь.



Read more...Collapse )
B&B

Держи вора!

На самом деле не только про Швецию и Норвегию. В определённых тематических сообществах по Финляндии на этом ресурсе - ВКонтакте, в изобилии постятся ворованые материалы без ссылок на источники. Однажды я пыталась связаться с воровкой, чтобы потребовать удалить мои фото или дать прямую ссылку, но малоуспешно. Жалок и противен человек, пользующийся плодами чужого труда и вдохновения.

Оригинал взят у laviergedeneige в U
Если вы регулярно пишете в своём блоге про Швецию и/или Норвегию и постите ваши фотографии, сделанные в этих странах, вполне вероятно, что среди ваших френдов есть человек, скрывающийся под псевдонимом Helga Bergström во ВКонтакте. Также более чем вероятно, что этот человек крадёт ваши тексты и фотографии, чтобы выдать их за свои и запостить в одной из своих групп на упомянутом сайте.

Read more...Collapse )

.

Кафе

Tervetuloa Joutsaan!

Йоутса - столица муниципалитета, к которому относится заповедник Лейвонмяки. Это идиллический городок на 5 тысяч жителей, расположенный на главной трассе, ведущей на Север Финляндии.
ЗДЕСЬ КАРТА.
Мы немного прогулялись по нему на обратном пути из лесного коттеджа в разгар бабьего лета в середине сентября.



Read more...Collapse )
За рулём

Keski-Suomen maaseutu

Если даже в городах жилые районы надёжно спрятаны в естественные природные уголки, то в провинции и подавно. Можно долго кататься по извилистым, но неизменно гладким дорогам Центральной Финляндии и, если бы не указатели на населённые пункты, так и не заметить присутствия крупных жилых центров.
Кругом множество ферм и хуторов, уютно примостившихся под сень скалистых лесных холмов. При всём обилии дикой природы ухоженность жилой среды повсеместна.



Read more...Collapse )
Пешком

Ещё немного красот заповедника Лейвонмяки

Начало осени - то самое время, которое на Севере никак нельзя упускать. Щедрость спелых даров местной природы и кристально-чистый воздух сочетаются с отсутствием назойливых насекомых, которые исчезают уже в конце августа, с приходом холодных ночей.
В сентябре ещё случаются периоды дневного тепла, сравнимого с летним.
Как бы ни были популярны национальные парки в Финляндии, плотность населения такова, что можно бродить по заповедным маршрутам, не встретив за целый день ни души.



Read more...Collapse )
Черника

Näkemiin syyskuu, tervetuloa lokakuu

Ради сохранения дневникового принципа, хотя и в некотором экспресс-режиме, отмечу состояние нашего околотка на границе перехода из позднего лета в осень. Именно так, поскольку сентябрь на южном побережье Финляндии был скорее продолжением августа - не жаркого, типично балтийского, но всё же лета.



Read more...Collapse )
Tags:
Осень

Сентябрь на заповедных ледниковых озёрах

В центральной части Финляндии, что, для ориентира, находится на широте севернее Ладоги, трудно найти дачу для отдыха, расположенную в значительном удалении от воды. Подсчёт количества озёр - тысяча их или десять тысяч - бессмысленен, потому что это регион сплошных водных систем, разделённых островами, мысами и скалистыми, поросшими густым карельским лесом, холмами. Происхождение такого ландшафта восходит ко времени таяния ледника, покрывавшего когда-то всю Скандинавию двух, а то и трёхкилометровым слоем.



Read more...Collapse )
Розовый шарф

Туманное утро превращается...

... в приятный солнечный денёк.
Но это происходит не сразу. Всё утро я хожу от окна к окну с чашкой кофе и не могу себя заставить спуститься вниз на прогулку. Сверху наблюдать интереснее и безопаснее для измученных климатом бронхов.



Read more...Collapse )
Глёг

Röykkälän lammastila Leivonmäen kansallispuistossa

От количества предлагаемых в аренду коттеджей в Финляндии разбегаются глаза. За последние годы мы побывали не менее, чем в 20 разных дачных домах: лесных, озёрных или морских прибрежных, шале на горнолыжных курортах. Главное, определиться со всеми предпочтениями, которые зависят от настроения, времени года, намерений в плане активных занятий, размера компании, финансовых возможностей.
Кемпинги мы здесь обычно не используем - хватило опыта экономичных стоянок в норвежских путешествиях. Только раз, помнится, стихийно остановились на ночлег в типичном кемпинге во время поездки по Ботническому побережью. В остальных случаях обычных отпускных, начисленных с одной финской зарплаты, даже без предварительного накопления, достаточно, чтобы снять максимально комфортабельный дом, без намёка на двухъярусные нары. В этом нет ни малейшего снобизма, а только собственная слабость, оправданная возрастом, вышедшим из рамок молодёжной романтики, и трудовой утомлённостью.
Для двоих, впрочем, бывает найти подходящий вариант сложнее - хорошие виллы рассчитаны по крайней мере на четверых плюс два. Поэтому вторая спальня обычно пустует и формально мы несколько переплачиваем. Но простор и комфорт нам важнее.
Легче бывает найти вариант в различных специализированных коттеджных посёлках. Иногда это удобнее в плане развитой структуры, но выше риск оказаться в шумной компании других отдыхающих. Впрочем, для осенней отпускной недели последнее не сильно актуально.
На этот раз нам хотелось максимального единения с природой, поэтому я долго подыскивала удобный домик с расчётом на тихую лесную охоту и приятную озёрную рыбалку. По ещё одному параметру - не сильной отдалённости от Хельсинки - нам подошла уединённая овечья ферма в сердце национального парка Leivonmäen kansallispuisto.



Read more...Collapse )